[영어 공부] pick/take up the slack((조직 등의) 기강을 바로잡다, 부족한 것을 벌충하다)

[영어 공부] pick/take up the slack((조직 등의) 기강을 바로잡다, 부족한 것을 벌충하다)

 

'pick up the slack' 또는 'take up the slack'은 조직 내의 기강을 바로잡거나 부족한 것을 벌충한다는 뜻이다.

케임브릿지 사전은 'pick up the slack'을 "to improve a situation by doing something that someone else has not done or not completed(다른 이가 하지 않은 것 또는 완성하지 않은 것을 함으로써 상황을 개선시키다)"라고 정의했다.

"With our best player injured, other players have to pick up the slack(가장 잘하는 선수가 부상을 당했으니, 다른 선수들이 이를 벌충해야 한다)."

콜린스 사전은 'take up/pick up the slack'을 이렇게 설명했다. "To take up or pick up the slack means to do or provide something that another person or organization is no longer doing or providing(take up/pick up the slack 한다는 것은 다른 사람이나 기관이 더 이상 하고 있지 않거나 제공하지 않는 것을 하거나 제공한다는 뜻이다)."

"As major airlines give up less-traveled routes, smaller planes are picking up the slack(주요 항공사가 비인기 항로를 포기함에 따라, 소형 비행기들이 이를 채우고 있다)."

맥밀란 사전은 'take/pick up the slack'을 "to improve an organization or system by using people, equipment, and money in a more effective way(인재, 장비, 그리고 돈을 더욱 효율적인 방식으로 사용해서 한 단체 또는 체계를 개선시키다)"라고 풀이했다.