[영어 공부] insular(배타적인, 편협한)

[영어 공부] insular(배타적인, 편협한)

 

섬은 빠져나갈 구석이 (배가 아니면) 없기 때문인지 배타적이고 편협한 기질이 있다고 한다. 이건 섬 마을뿐 아니라 국가에도 해당된다. 

'insular'는 기본적으로 '섬의, 섬과 관련된'이라는 뜻이고 거기에서 유래해서 '배타적인, 편협한'이라는 뜻을 가지게 됐다.

케임브릿지 사전은 'insular'를 "interested only in your own country or group and not willing to accept different or foreign ideas(자신의 국가 또는 그룹에만 관심이 있고 다르거나 외국의 아이디어는 받아들이지 않으려 하는)"라고 정의했다.

콜리스 사전은 'insular'를 이렇게 설명했다. "If you say that someone is insular, you are being critical of them because they are unwilling to meet new people or to consider new ideas(누가 insular하다고 말하면, 그들이 새로운 사람을 만나거나 새로운 아이디어를 고려하기를 꺼리기 때문에 비판하는 것이다)." 못마땅해하는(disapproval) 뉘앙스이다.

"...the old image of the insular, xenophobic Brit(배타적이고 외국인을 혐오하는 영국인이라는 오래된 이미지)."

맥밀란 사전은 'insular'를 "not interested in meeting anyone outside your own group or country, or not interested in learning new ideas or ways of doing things(자신의 그룹 또는 국가 이외에 속한 다른 이를 만나는 게 관심이 없거나 일을 하는 새로운 방식을 배우는 데 관심이 없는)"라고 풀이했다.