[영어 공부] rusty(녹이 슨, (실력이) 예전 같지 않은)

[영어 공부] rusty(녹이 슨, (실력이) 예전 같지 않은)

 

뭐든 안 쓰면 녹슬고 퇴화하게 된다. 못 같은 금속도 잘 관리해 주지 않으면 녹이 슬고, 사람의 지식이나 실력도 그러하다.

이 두 가지 상황 모두 'rusty'라든 단어로 표현할 수 있는데, 진짜 글자 그대로 (금속 등에) 녹이 슨 거나 실력이 예전만 못하다는 뜻 두 가지 다 'rusty'라고 한다.

케임브릿지 사전은 'rusty'를 이렇게 정의했다. "If a skill you had is rusty, it is not as good as it was because you have not practised it(당신이 가진 기술이 rusty 하다면, 그 기술을 연습하지 않았기 때문에 예전만큼 좋지 않은 것이다)"

"My Italian is a bit rusty these days(요즘 내 이탈리아어 실력은 예전만 못하다)."

콜린스 사전은 'rusty'를 이렇게 설명했다. "If a skill that you have or your knowledge of something is rusty, it is not as good as it used to be, because you have not used it for a long time(당신이 가진 기술이나 어떤 것에 대한 지식이 rusty 하다면, 그것을 오랫동안 사용하지 않았기 때문에 예전만큼 좋지는 않은 것이다)."

"...skills which have gone rusty since the previous winter(지난겨울 이후로 녹이 슬어 버린 기술)."

"You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost(실력이 예전만 못할지는 몰라도 예전 경력과 가르치는 기술은 녹슬지 않았는걸)."

맥밀란 사전은 'rusty'를 이렇게 풀이했다.

첫 번째, "a skill that is rusty has not been used recently(rusty 한 기술은 최근에 사용되지 않은 것이다)"

"I warn you, my piano playing’s pretty rusty(미리 경고하는데, 내 피아노 실력은 꽤 녹슬었어)."

두 번째, "someone who is rusty has not used their skills recently(rusty 한 사람은 자신의 기술을 최근에 사용하지 않은 사람이다)"

"I’ll try to sing for you, but I’m very rusty(널 위해 노래해 볼게, 하지만 나도 예전만 못해서 말이야)."