[영어 공부] unsolicited(청하지 않은)

[영어 공부] unsolicited(청하지 않은)

 

'라떼는 말이야!'를 남발하는 '꼰대'들의 공통점 중 하나는, 물어보지도 않은 (자신의 옛날) 얘기와 원하지도 않는 충고를 한다는 것이다.

아 누가 물어봤냐고!! 그런 충고 해 달라고 한 적 없다고!! 이렇게 요청하지도 않고 원하지도 않았는데 '거절은 거절한다!'라는 식으로 일방적으로 주어지는 게 'unsolicited'다.

이 단어를 사용해 꼰대들이 제멋대로 해 주는 충고를 (아래 예문에서처럼) 'unsolicited advice'라고 표현할 수 있다.

케임브릿지 사전은 'unsolicited'를 "not asked for(요청하지 않은)"라고 정의했다.

"unsolicited advice(청하지 않[았지만 받]은 충고)"

콜린스 사전은 'unsolicited'를 이렇게 설명했다. "Something that is unsolicited has been given without being asked for and may not have been wanted(unsolicited 한 것은 요청하지도 않고 원하지 않았을 수도 있는데 주어진 것이다)."

"Ignore relatives who will give you lots of unsolicited advice(원치도 않은 조언들을 늘어놓을 무지한 친척들)." 

맥밀란 사전은 'unsolicited'를 이렇게 풀이했다. "unsolicited offers, advice, presents, or other things are things you receive that you do not ask for, and may not want(unsolicited 한 제안, 조언, 선물 등등은 요청하지 않고 원하지 않는데도 받은 것이다)"