[영어 공부] bow out(퇴장하다, 사직하다, ~에서 물러나다)

[영어 공부] bow out(퇴장하다, 사직하다, ~에서 물러나다)

 

고개를 숙여 인사하고(bow) 나가는(out) 거라면 어떤 일이나 일을 관두는 거라고 쉽게 예측할 수 있다. 배우들이 꾸벅 인사를 하고 무대에서 퇴장하듯이.

케임브릿지 사전은 'bow out'을 "to leave a job or stop doing an activity, usually after a long time(대개 오랫동안 해 왔던 일을 그만두거나 어떤 행동을 멈추다)"이라고 정의했다. 

"She'll be bowing out at the end of the month, after hosting the programme for eight years(그녀는 8년간 그 프로그램을 진행해 왔는데, 이번 달 말에 물러날 것이다)."

콜린스 사전은 'bow out'을 이렇게 설명했다. "If you bow out of something, you stop taking part in it(어떤 것에서 bow out 한다면, 그것에 참여하는 일을 멈추는 것이다)."

"He had bowed out gracefully when his successor had been appointed(그는 후임자가 정해지자 정중하게 사직했다)."

맥밀란 사전은 'bow out'을 "to give up a job or position, especially when you have had it for a long time(일이나 직위를, 특히 오랫동안 해 왔던 이후에, 그만두다)"이라고 풀이했다.

"She has no plans to bow out of politics just yet(그녀는 아직까지는 정치에서 물러날 계획이 없다)."