본문 바로가기
영어 공부

[영어 공부] gobsmacked(너무 놀라 정신을 못 차리는)

by Jaime Chung 2021. 2. 17.
반응형

[영어 공부] gobsmacked(너무 놀라 정신을 못 차리는)

 

케임브릿지 사전은 'gobsmacked'를 "so surprised that you cannot speak(너무 놀라서 말도 못할 정도인)"라고 정의했다.

"He was completely gobsmacked when he won the award(그는 그 상을 받자 완전히 말조차 못할 정도였다)."

콜린스 사전은 'gobsmacked'를 이렇게 설명했다. "If you say that you were gobsmacked by something, you are emphasizing how surprised you were by it(어떤 것에 gobsmacked 했다고 말한다면, 그것 때문에 얼마나 놀랐는지를 강조하는 것이다)." 영국식 영어이고 인포멀(informal)하며 강조(emphasis)를 위해 쓰이는 표현이다.

"People from other countries are gobsmacked by the food that British children eat(다른 나라에서 온 사람들은 영국 아이들이 먹는 음식에 놀라 말을 잃곤 한다)."

맥밀란 사전은 'gobsmacked'를 "extremely surprised(무척 놀란)"라고 풀이했다.

반응형