[영어 공부] salvage((이미 어느 정도 손상된 평판, 자존심 등을) 지키다, 회복하다)

[영어 공부] salvage((이미 어느 정도 손상된 평판, 자존심 등을) 지키다, 회복하다)

 

'salvage'는 기본적으로 침몰한 배를 구조한다는 뜻이다. 무척, 간신히 애를 써서 뭐라도, 작은 거라도 구하려고 노력하는 게 인양 작업이기에 실패한 상황에서 뭐라도 살려 보려고, 산소 호흡기를 붙여 보려고 애쓴다는 뜻도 파생돼 나왔다.

케임브릿지 사전은 'salvage'를 "to try to make a bad situation better(나쁜 상황을 좋게 만들려고 노력하다)"라고 정의했다.

"It was a desperate attempt to salvage the situation(그것은 상황을 어떻게든 살려 보려는 절망적인 시도였다)."

"After the fraud scandal he had to make great efforts to salvage his reputation(사기 스캔들 이후 그는 자신의 평판을 회복시키려고 무척 노력해야 했다)."

콜린스 사전은 'salvage'를 이렇게 설명했다. "If you manage to salvage a difficult situation, you manage to get something useful from it so that it is not a complete failure(어려운 상황을 가까스로 salvage 한다면, 그것이 완벽한 실패가 되지 않도록 거기에서 유용한 무언가를 가까스로 얻어내는 것이다)."

"Officials tried to salvage the situation(임원들은 그 상황을 구해 보려고 애썼다)."

"Diplomats are still hoping to salvage something from the meeting(외교관들은 여전히 그 회의에서 뭐라도 살려 보기를 바란다)."

맥밀란 사전은 'salvage'를 "to succeed in achieving something in a situation or action that has been a failure(실패한 상황 또는 행동에서 어떤 것을 성취하는 데 성공하다)"라고 풀이했다.

"He had put a lot of effort into trying to salvage their relationship(그는 그들의 관계를 살려 보려고 무척 노력해야 했다)."

"France salvaged some pride with a victory over Ireland in Paris(프랑스는 파리에서 아일랜드를 이겨서 체면을 간신히 회복했다)."