[영어 공부] scab((상처의) 딱지)

[영어 공부] scab((상처의) 딱지)

 

나는 며칠 전에 오븐을 쓰다가 데였는데 몇 시간 지나지 않아 곧바로 물집이 올라오더니 지금은 딱지가 생겼다. 딱지는 다 나으면 알아서 떨어지니까 떼지 말라는 어른들 말씀은 옳다.

그래서 일부러 안 떼고 있었는데 옷소매를 올리다가 어쩌다 보니 실수로 딱지가 조금 떼어져 나갔다. 으아아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 아파!! 

상처에 나는 딱지는 영어로 'scab'이라고 한다.

케임브릿지 사전은 'scab'을 "a rough surface made of dried blood that forms over a cut or broken skin while it is healing(베인 상처나 벗겨진 살갗이 낫는 동안 생기는, 마른 피로 된 거친 표면)"이라고 정의했다.

콜린스 사전은 'scab'을 이렇게 설명했다. "A scab is a hard, dry covering that forms over the surface of a wound(scab은 상처의 표면에 생기는 딱딱하고 건조한 막이다)."

"The area can be very painful until scabs form after about ten days(열흘쯤 지난 후 딱지가 생기기 전까지는 이곳이 아주 아플 수 있어요)."

맥밀란 사전은 'scab'을 "a hard layer of dry blood that forms when a cut on your skin is getting better(피부에 베인 상처가 나으면서 생기는, 말라붙은 피로 된 단단한 층)"라고 풀이했다.