[영어 공부] outstay/overstay your welcome(너무 오래 있어 미움을 사다[폐를 끼치다])
손님의 기본 예의는, 꼭 뭘 사 들고 와야 하는 건 아니지만, 너무 오래 머물러 집주인의 기분을 상하게 하지 않는 것이다.
손님이라는 언제까지는 있어도 좋다고 기대되는 시간이 암묵적으로 있는데 그걸 넘어서면 아무래도 집주인이 불편해진다. 이런 게 'outstay/overstay your welcome' 하는 것이다.
케임브릿지 사전은 'outstay/overstay your welcome'을 "to stay somewhere too long so that people want you to leave(가 주기를 바랄 정도로 어딘가에 너무 오래 머무르다)"라고 정의했다.
콜린스 사전은 'outstay your welcome'을 이렇게 설명했다. "If you say that someone outstays their welcome or overstays their welcome, you mean that they stay somewhere longer than they are wanted or expected to(누군가 outstay their welcome 또는 overstay their welcome 한다고 말한다면, 그들이 머무르기를 바라거나 기대되는 시간보다 오래 머무른다는 뜻이다)."
"After the kindness that had been shown to him, he didn't want to outstay his welcome(그가 받은 친절한 대접 덕분에, 그는 너무 오래 있어 폐를 끼치고 싶지 않았다)."
맥밀란 사전은 'outstay/overstay your welcome'을 "to stay at a place for longer than people want(어떤 곳에 다른 사람들이 원하는 것보다 오래 머무르다)"라고 풀이했다.
"It was time to go, before we outstayed our welcome(너무 죽치고 앉아 있어서 폐를 끼치기 전에 가야 할 시간이었다)."
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| [영어 공부] snippet((작은) 정보[소식], (대화∙음악 등의) 한 토막) (0) | 2021.04.16 |
|---|---|
| [영어 공부] let alone(~ㄴ커녕, ~는 고사하고) (0) | 2021.04.15 |
| [영어 공부] throw someone in at the deep end((제대로 준비도 안 된 채) 남에게 곤란한 일을 시키다, 남을 궁지에 빠뜨리다) (0) | 2021.04.14 |
| [영어 공부] scab((상처의) 딱지) (0) | 2021.04.13 |
| [영어 공부] in your prime(인생의 한창때[전성기]에) (0) | 2021.04.11 |
| [영어 공부] offbeat(색다른) (0) | 2021.04.10 |
| [영어 공부] fend for yourself(자활하다, 혼자 힘으로 꾸려 나가다) (0) | 2021.04.09 |
| [영어 공부] plague((한동안 고통˙문제로) 괴롭히다) (0) | 2021.04.08 |