[영어 공부] namesake((다른 사람·것과) 이름이 같은 사람[것])

[영어 공부] namesake((다른 사람·것과) 이름이 같은 사람[것])

 

서양에서는 존경하거나 친애하는 사람의 이름을 따서 자녀의 이름을 짓는 일이 흔하다. 할머니의 이름을 따서 손녀의 이름을 짓는다든가, 아버지의 이름을 따서 아들의 이름을 짓는다든가(이 경우는 아들이 '뫄뫄 주니어'가 되겠다).

이럴 때 같은 이름을 가진 사람들을 'namesake'라고 할 수 있다. 손녀 입장에서는 할머니가 namesake고, 할머니 입장에서는 손녀가 namesake인 셈이다.

케임브릿지 사전은 'namesake'를 "a person or thing having the same name as another person or thing(다른 사람이나 사물과 같은 이름을 가진 사람 또는 사물)"이라고 정의했다.

콜린스 사전은 'namesake'를 이렇게 설명했다. "Someone's or something's namesake has the same name as they do(어떤 사람 또는 어떤 것의 namesake는 그것과 같은 이름을 가진 사람/사물이다)."

"He is putting together a four-man team, including his son and namesake Tony 0'Reilly Jnr(그는 자신의 아들과, 그와 같은 이름을 가진 토니 오라일리 주니어를 포함해 4명의 팀을 꾸리고 있다)."

"Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris(상리스의 노트르담 성당은 파리에 있는 같은 이름의 성당보다 덜 유명하다)."

맥밀란 사전은 'namesake'를 "a person or thing with the same name as someone or something else(다른 사람 또는 사물과 같은 이름을 가진 사람 또는 사물)"라고 풀이했다.