[영어 공부] card((연령 확인을 위해) 신분증을 확인하다[요구하다])

[영어 공부] card((연령 확인을 위해) 신분증을 확인하다[요구하다])

 

'card'는 우리가 아는 그 '카드' 말고도 동사로 쓰면 '(연령 확인을 위해) 신분증을 확인하다[요구하다]'라는 뜻이 있다. 인포멀(informal)한 표현이긴 한데, 자주 쓰인다.

케임브릿지 사전은 'card'를 "to ask someone to show you a document that shows how old the person is(어떤 사람에게 자신이 나이가 몇인지 보여 주는 서류를 보여 달라고 요청하다)"라고 정의했다.

콜린스 사전은 'card'를 이렇게 설명했다. "If you are carded, someone in authority asks you to show a document to prove that you are old enough to do something, for example, to buy or drink alcohol(card 당한다면, 권위를 가진 사람이 당신에게 어당신이 어떤 것을 할 만한 나이인지, 예컨대 알코올을 사거나 마실 수 있는 나이인지를 증명하기 위해 서류를 보여 달라고 요청하는 것이다)."

"For the first time in many years, I got carded(수년 만에 나는 신분증을 보여 달라는 말을 들었다)."

맥밀란 사전은 'card'를 "to verify someone’s age, by checking their identification(신분증을 확인해서 상대의 나이를 입증하다)"이라고 풀이했다.

"I got carded in the pub last night!(어젯밤 나 펍에서 신분증 보여 달라고 하더라!)"