[영어 공부] be spoilt/spoiled for choice(선택의 폭이 넓다, 선택권이 아주 많다)
오늘은 뭘 먹을지 결정하는 건 언제나 어렵다. 선택의 폭은 아주 넓고, 먹고 싶은 것도 많으니까!
그럴 땐 "We're spoilt for choice!"라고 말할 수 있겠다.
케임브릿지는 사전은 'be spoilt for choice'를 이렇게 설명했다. "to be unable to choose because there are so many possible good choices(고를 수 있는 선택권이 아주 많아서 고르기 힘들 정도이다)"
"There's so much good theatre in New York City - one is spoilt for choice(뉴 욕 시티엔 좋은 연극이 아주 많아서, 선택의 폭이 넓다)."
콜린스 사전은 이 표현이 '대개 영국식 영어(mainly British)'라고 먼저 알려 준 후, 뜻을 이렇게 풀이했다. "If you say that someone is spoiled for choice or spoilt for choice, you mean that they have a great many things of the same type to choose from(누군가 be spoiled for choice 또는 spoilt for choice라고 하면, 그들에게는 같은 종류의, 고를 수 있는 대상이 아주 많이 있다는 뜻이다)"
"Between video games, television, and the Internet, kids these days are spoilt for choice when it comes to their entertainment(비디오게임, 텔레비전, 인터넷이 있어서 요즘 아이들은 오락에 관해서라면 선택권이 아주 많다)."처럼 쓰면 된다.
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| [영어 공부] It's on the tip of my tongue(그게 뭐더라, 기억이 날 듯 말 듯하네) (0) | 2018.09.12 |
|---|---|
| [영어 공부] It'll take 15 minutes tops(최대 15분밖에 안 걸릴 거야) (0) | 2018.09.11 |
| [영어 공부] You're really growing on me(나, 네가 정말 좋아져) (0) | 2018.09.10 |
| [영어 공부] curry favor/favour(남의 비위를 맞추다, 환심을 사다) (0) | 2018.09.09 |
| [영어 공부] take shape(형태를 갖추다, 구체화되다) (0) | 2018.09.07 |
| [영어 공부] Don't hold your breath(기대하지 마, 그럴 일은 없어) (0) | 2018.09.06 |
| [영어 공부] What are you on about?(너 도대체 무슨 얘기를 하는 거야?) (0) | 2018.09.05 |
| [영어 공부] let sb down easy/gently(조심스럽게, 마음이 상하지 않게 나쁜 소식을 전하다, 실망시키다) (0) | 2018.09.04 |