[영어 공부] tamper(손대다, (원문의 글귀 등을) 함부로 변경하다)

[영어 공부] tamper(손대다, (원문의 글귀 등을) 함부로 변경하다)

 

약품이나 중요한 물건, 또는 화장품 제품에서 '버진 씰(virgin seal)' 같은 '탬퍼링 방지' 기술을 본 적 있을 것이다.

아래 짤처럼 스티커가 붙어 있어서 이걸 열었다면 티가 나서 누가 이미 이것에 손을 댔음을 알 수 있게 하는 게 '탬퍼링 방지' 기술이다.

여기에서 '탬퍼'는 'tamper', 즉 '손대다, (원문의 글귀 등을) 함부로 변경하다'라는 뜻이다. 대체로 만져서는 안 되는데 만지는 게 tamper이다.

예컨대 여러분이 산 선스크린은 여러분이 실제로 사용하기 전까지는 누가 열어서 써서는 안 된다. 그래서 버진 씰 같은 '탬퍼링 방지' 기술이 사용된 것이다.

케임브릿지 사전은 'tamper'를 "to touch or make changes to something that you should not, usually without enough knowledge of how it works or when you are trying to damage it(그러면 안 되는 것, 특히 그것이 어떻게 작동하는지에 대한 지식 없이, 또는 그것을 훼손하려고 할 때 어떤 것을 만지거나 그것을 변화시키다)"이라고 정의했다.

"I could see immediately that the lock had been tampered with(나는 곧장 그 자물쇠에 누가 손을 댔음을 알 수 있었다)."

"Tampering with pipelines could result in ruptures or fires(파이프라인을 건들면 파열이나 화재를 일으킬 수 있다)."

콜린스 사전은 'tamper'를 이렇게 설명했다. "If someone tampers with something, they interfere with it or try to change it when they have no right to do so(누가 어떤 것을 tamper 한다면, 그럴 자격이 없는데도 그것에 개입하거나 그것을 바꾸려고 하는 것이다)."

"I don't want to be accused of tampering with the evidence(나는 증거에 손을 댔다는 혐의를 받고 싶지 않다)."

"He found his computer had been tampered with(그는 누가 자신의 컴퓨터에 손을 댔다는 사실을 알게 되었다)."

맥밀란 사전은 'tamper'를 "to touch something that you should not touch, and to change it in some way, often because you want to spoil it(대개 그것을 망치고 싶기 때문에 만져서 안 되는 것을 만지고 어떤 면에서 그것을 바꾸다)"이라고 풀이했다.

"It was clear that someone had tampered with the computer(누군가 그 컴퓨터에 손을 댔음은 명확했다)."

"the possibility that evidence might be tampered with(증거가 훼손되었을지도 모를는 가능성)"