[영어 공부] in good company((더 나은 사람들도 그러했으므로 실수 등에 대해) 걱정할 필요가 없는)

[영어 공부] in good company((더 나은 사람들도 그러했으므로 실수 등에 대해) 걱정할 필요가 없는)

 

케임브릿지 사전은 'be in good company'를 "to have the same problem as many other people(다른 많은 사람들과 같은 문제를 가지고 있다)"이라고 정의했다.

""I can't play tennis - I'm hopeless at it!" "Oh well, you're in good company."("난 테니스 못 치겠어 - 난 구제불능이야!' "아, 괜찮아, 너만 그런 거 아니니까.")"

콜린스 사전은 'be in good company'를 이렇게 설명했다. "If you say that someone is in good company, you mean that they should not be ashamed of a mistake or opinion, because it is shared by many others, or by someone important or successful(어떤 사람이 be in good company 하다고 말하면, 실수나 의견 등이 다른 사람들도 공유하는 것이기 때문에, 또는 그런 것들이 중요하거나 성공적인 사람도 그렇기 때문에 이에 대해 부끄러워할 필요가 없다는 뜻이다)."

"If you find it difficult to cope with your family you are in good company because most people feel the same(당신의 가족을 대하기가 어렵다면, 많은 이들이 같은 느낌을 받으므로 걱정할 필요가 없습니다)."

맥밀란 사전은 'in good company'를 "doing the same thing someone else has done, especially someone who is important or respected. This expression is used especially for telling someone not to worry about something bad they have done(다른 사람들이 저지른 것과 같은 것을 하는, 특히 중요하거나 존경받는 사람들도 그러한. 이 표현은 상대에게 그들이 저지른 나쁜 일에 대해 걱정하지 말라고 말하는 데 사용된다)."라고 풀이했다.

"If you’ve put on weight during the holidays, you’re in good company(연휴 동안 살이 쪘다면, 누구나 그러니 걱정하지 마세요)."