[영어 공부] windfall(우발적인 소득, 뜻밖의 횡재)

[영어 공부] windfall(우발적인 소득, 뜻밖의 횡재)

 

'windfall'은 원래 '바람에 맞아 떨어진 과일'을 말한다. 애써서 장대로 나무를 털 필요도 없이 과일을 그냥 주워 먹을 수 있다면 얼마나 편하겠는가.

그렇게 애쓰지 않아도 그냥 운이 좋아서, 예상치 못하게 얻게 되는 돈을 'windfall'이라고 한다. 용돈으로 받았다든가, 복권에 당첨되었다든가 하는 식으로.

케임브릿지 사전은 'windfall'을 "an amount of money that you win or receive from someone unexpectedly(무언가에 당첨되거나 예상치 못하게 누구에게 받는 돈)"라고 정의했다.

"Investors each received a windfall of £3,000(투자자들은 각각 3천 파운드의 예상 못 한 소득을 받았다)."

"The government is hoping to collect a windfall tax (= extra tax on a large unexpected company profit) from British Electric(정부는 브리티시 일렉트릭사에서 초과 이윤세(=예상치 못한 기업 소득에 대한 세금)를 걷을 수 있기를 기대하고 있다)."

콜린스 사전은 'windfall'을 이렇게 설명했다. "A windfall is a sum of money that you receive unexpectedly or by luck, for example if you win a lottery(windfall은, 예를 들어 복권에 당첨되어, 예상치 못하게 받거나 운으로 얻은 돈이다)."

맥밀란 사전은 'windfall'을 "an amount of money that you get when you are not expecting it, especially a large amount(예상하지 않았을 때 받는 돈, 특히 큰 금액의 돈)"라고 풀이했다.

"windfall profits(뜻밖의 소득)"