[영어 공부] headspace(정신 상태, 마음가짐)

[영어 공부] headspace(정신 상태, 마음가짐)

 

'정신일도 하사불성(精神一到何事不成)', 한 가지 일에 정신을 집중하여 임하면 이루지 못할 말이 없다는 뜻이다.

같은 일이라도 내 마음가짐, 태도에 따라 재미있기도 하고, 재미없기도 하고, 뜻깊을 수도 있고 의미 없게 느껴질 수도 있다.

영어 신조어 'headspace'는 '정신 상태, 마음가짐'을 의미한다. 보통 '~하는 데 적절한 정신 상태이다/아니다'라고 말할 때 쓴다.

롱맨 사전은 'headspace'를 "your general mental and emotional condition(일반적인 정신적, 감정적 상태)"이라고 설명한다.

"Before I start on a painting, I need to be in the right headspace(그림 그리기를 시작하기 전, 나는 적절한 마음가짐을 갖추어야 한다)."

옥스포드 사전은 headspace를 '인포멀한(informal)' 표현이라고 알린 후 "A person's state of mind or mindset(개인의 마음 상태나 태도)"이라고 정의한다.

"if you're not in the right headspace for this stuff it's going to bore you, no matter how well it's done(당신이 이런 일에 적절한 정신 상태를 갖추지 않는다면 이 일은 얼마나 잘되든 간에 지루하게 느껴질 겁니다)."

기본적으로 위에서 설명한 뜻에서 "Time to think clearly or to be free from mental pressures(명확하게, 또는 정신적 압박감에서 자유롭게 생각할 시간)"라는 의미가 유래했고, 이런 뜻으로 쓰이기도 한다.

"I really need some headspace just now(나 지금 머리를 식힐 시간이 필요해)."

만사는 마음가짐에 달린 것이니 필요하면 머리를 비우고 다시 에너지를 충전할 시간도 보내며 늘 적절한 태도를 갖추려 노력하자.