[영어 공부] It strikes me as ~(나는 ~하다는 인상을 받았다)

[영어 공부] It strikes me as ~(나는 ~하다는 인상을 받았다)

 

이 표현은 미드/영드에서도 들어 보신 분이 많으리라 짐작된다.

케임브릿지 사전은 strike를 "to cause someone to have a feeling or idea about something(무언가에 대해 어떤 느낌 또는 생각을 갖도록 유도하다)"이라고 정의했다.

"Doesn't it strike you as odd that he never talks about his family?(그가 절대 가족 얘기 안 하는 게 이상하게 생각되지 않아?)"

"I was immediately struck by the similarities between the two murders(나는 불현듯 두 살인 사건 사이에 닮은 점이 있다는 생각이 들었다)."

"So how does my proposition strike you? (= What do you think of it?)(제 제안에 대해 어떻게 생각하십니까?)"

"It strikes me (that) you'd be better off working for someone else(제가 보기엔 다른 분을 위해 일하시는 게 나을 것 같군요)."

메리암웹스터 사전은 'strike (someone) as를' "to cause (someone) to think about someone or something in a particular way((누군가가) 어떤 사람 또는 어떤 것을 특정한 방식으로 생각하도록 유도하다)"라고 설명했다.

"It strikes me as peculiar that she left without a word(나는 그녀가 말 한마디 없이 떠났다는 게 기이하게 느껴진다)."

"Her comment struck me as odd(그녀의 말은 내게 이상하게 들렸다)."

"She strikes us as a very qualified candidate(우리가 보기엔 그녀가 아주 능력 있는 후보 같네요)."

이런 의미의 strike는 위의 예문들에 쓰인 것처럼 'it strikes me as ~', '뫄뫄 strikes me as ~', 또는 'I was struck by ~' 등의 형태로 자주 쓰인다.

예문을 참고해서 형태를 꼭꼭 기억해 두자. 아주 유용한 표현이다.