[영어 공부] It's my shout!(내가 살게!)

[영어 공부] It's my shout!(내가 살게!)

 

오늘은 여러분이 언제 들어도 좋아하실 표현을 배워 보자. "It's my shout!"

영국식 표현으로, '내가 살게', '내가 계산할게'라는 뜻이다.

맥밀란 사전을 보면 'someone's shout'을 "someone’s turn to pay for something, especially drinks(무엇, 특히 술을 위해 돈을 내야 할 차례)"라고 풀이했다.

"Put your money away. It’s my shout(돈은 넣어 둬. 이건 내가 살게)."

콜린스 사전에서는 역시 이 표현이 영국식이고 인포멀(informal)하다고 알린 뒤 "If you are in a pub and someone you are with says 'It's your shout' or 'It's my shout', they mean that it is your turn or their turn to buy a round of drinks(펍에서 당신과 같이 온 사람이 '네 shout이야' 또는 '내 shout이야'라고 말한다면, 당신 또는 그들이 술을 한 잔씩 살 차례라는 뜻이다)."라고 설명했다.

옥스포드 사전은 "One's turn to buy a round of drinks(술을 사서 돌릴 누군가의 차례)"라고 정의했다.

"Do you want another drink? My shout(술 한 잔 더 할래? 내가 살게)."

술이 아니라 식사에 대해서도 쓸 수 있다. 오늘 표현은 꼭 알아 두셔서 남이 뭘 사겠다고 할 때 알아듣고 맛나게 얻어 드시라!