[영어 공부] dead in the water(이미 실패한[성공할 가망이 거의 없는])

[영어 공부] dead in the water(이미 실패한[성공할 가망이 거의 없는])

 

케임브릿지 사전은 'dead in the water'를 이렇게 정의했다. "If something is dead in the water, it has failed and it seems impossible that it will be successful in the future(어떤 것이 dead in the water 하다면, 그것은 이미 실패했으며 미래에 성공하기는 불가능해 보이는 것이다)"

"So how does a government revive an economy that is dead in the water?(정부가 이미 실패한 경제를 어떻게 되살립니까?)"

콜린스 사전은 'dead in the water'를 이렇게 설명했다. "If you say that someone or something is dead in the water, you are emphasizing that they have failed, and that there is little hope of them being successful in the future(어떤 사람 또는 사물이 dead in the water 한다면, 그들이 실패했고, 미래에 그들이 성공할 희망은 거의 없다는 점을 강조하는 것이다)." 

"A 'no' vote would have left the treaty dead in the water('아니오'라는 반대표는 그 협약을 실패한 것으로 만들었을 것이다)." 

맥밀란 사전은 'dead in the water'를 "completely unlikely to succeed(성공할 가능성이 전혀 없는)"라고 풀이했다.

"The peace process is now dead in the water(그 평화 협상은 이제 성공할 가망이 없다)."