[영어 공부] impute( <죄·불명예 등을> …에게 돌리다, 씌우다, 전가하다, …의 탓으로 하다)

[영어 공부] impute( <죄·불명예 등을> …에게 돌리다, 씌우다, 전가하다, …의 탓으로 하다)

 

케임브릿지 사전은 'impute'를 "to say that someone is responsible for something that has happened, especially something bad, or that something is the cause of something else(어떤 사람이 일어난 일, 특히 나쁜 일, 또는 다른 일의 원인인 일에 대해 책임이 있다고 말하다)"라고 정의했다.

"For purposes of the company's violations, the conduct of its officials and employees may be imputed to the firm(기업의 위반 사항에 있어서, 그 임원들과 직원들의 행동은 기업의 탓으로 돌릴 수 있을 것이다)."

콜린스 사전은 'impute'를 이렇게 설명했다. "If you impute something such as blame or a crime to someone, you say that they are responsible for it or are the cause of it(책임이나 범죄를 누구에게 impute 한다면, 그들이 그것 또는 그것의 원인에 책임이 있다는 뜻이다)." 포멀(formal)한 표현이다.

"It is grossly unfair to impute blame to the United Nations(책임을 UN에 전가하는 것은 무척이나 불공평하다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'impute'를 "to say, often unfairly, that somebody is responsible for something or has a particular quality(대개 불공평하게, 어떤 사람이 어떤 일에 책임이 있거나 특정한 특성이 있다고 말하다)"라고 풀이했다.

"I denied the motives that my employer was imputing to me(나는 내 고용주가 책임을 나에게 전가한다는 동기를 부정했다)."