[영어 공부] (get) itchy feet((여행이나 다른 데로 가고 싶어) 안달하다[발이 근질거리다]: (다른 일을 하고 싶어) 안달하다)

[영어 공부] (get) itchy feet((여행이나 다른 데로 가고 싶어) 안달하다[발이 근질거리다]: (다른 일을 하고 싶어) 안달하다)

 

케임브릿지 사전은 'get itchy feet'을 "to start to want to travel or do something different(여행을 가거나 다른 일을 하고 싶어 하기 시작하다)"라고 정의했다.

"After three years in the job she began to get itchy feet(그 일을 한 지 3년이 지나자 그녀는 다른 일을 하고 싶어지기 시작했다)."

콜린스 사전은 'itchy feet'을 이렇게 설명했다. "If you have itchy feet, you have a strong desire to leave a place and to travel(itchy feet이 있다면, 어떤 곳을 떠나서 여행하고 싶은 강력한 욕구를 가진 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"The trip gave me itchy feet and I wanted to travel more(그 여행 때문에 나는 몸이 근질거리기 시작했고, 더 많이 여행하고 싶어졌다)." 

 롱맨 사전은 'itchy'를 "wanting to go somewhere new or do something different(새로운 곳에 가거나 다른 일을 하고 싶어 하는)"라고 풀이했다.

"He’s had that job now for about eight years, and he’s starting to get itchy(그는 그 일을 한 지 8년 정도 됐고, 새로운 일을 하고 싶어서 몸이 근질거리기 시작했다)."

"I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet (=the desire to go somewhere new)(나는 집에 온 지 이제 몇 달밖에 안 됐는데 벌써 여행하고 싶어서 몸이 근질거린다)."