[영어 공부] egg someone on((특히 하지 말아야 할 일을 하도록) ~를 부추기다[꼬드기다])

[영어 공부] egg someone on((특히 하지 말아야 할 일을 하도록) ~를 부추기다[꼬드기다])

 

케임브릿지 사전은 'egg someone on'을 "to strongly encourage someone to do something that might not be a very good idea(상대에게 별로 좋은 생각이 아닐 수 있는 것을 하라고 강하게 부추기다)"라고 정의했다.

"Don't egg him on! He gets himself into enough trouble without your encouragement(걔 부추기지 마! 네가 꼬드기지 않아도 이미 충분히 말썽 부리니까)."

콜린스 사전은 'egg on'을 이렇게 설명했다. "If you egg a person on, you encourage them to do something, especially something dangerous or foolish(상대를 egg on 한다면, 어떤 일, 특히 위험하거나 바보스러운 일을 하라고 부추기는 것이다)."

"He was throwing snowballs. She was laughing and egging him on(그는 눈덩이를 던지고 있었다. 그녀는 웃으면서 그를 부추겼다)."

"They egged each other on to argue and to fight(그들은 서로 언쟁하고 싸우라고 부추겼다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'egg on'을 "to encourage somebody to do something, especially something that they should not do(상대에게 어떤 일, 특히 해서는 안 되는 일을 하라고 부추기다)"라고 풀이했다.

"He hit the other boy again and again as his friends egged him on(그는 친구들이 그를 부추기자 상대 남자애를 계속해서 때렸다)."