[영어 공부] in someone's corner(~를 지지하는, ~의 편인)

[영어 공부] in someone's corner(~를 지지하는, ~의 편인)

 

케임브릿지 사전은 'in someone's corner'를 "supporting or defending someone(어떤 사람을 지지하거나 옹호하는)"이라고 정의했다.

"I feel blessed to have you in my corner(네가 내 편이어서 난 복 받은 것 같아)."

"His fans are in his corner(그의 팬들이 그를 지지한다)."

"Her fearlessness makes her a great person to have in your corner(그녀의 대담함이야말로 그녀를 자신의 편으로 두기에 아주 대단한 사람으로 만든다)."

"They had some powerful legal talent in their corner(그들은 강력한 법조인을 자기 편으로 두고 있었다)."

"He believes public opinion is in his corner(그는 대중의 의견이 자기 편이라고 믿는다)."

콜린스 사전은 'in your corner'를 "supporting you and helping you(당신을 지지하고 도와주는)"라고 설명했다.

"Harry and I were encouraged. We felt we already had Bob in our corner(해리와 나는 격려를 받았다. 우리는 이미 밥이 우리 편을 든다고 느꼈다)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'be in somebody's corner' 또는 'have somebody in your corner'를 "to support and encourage somebody; to have somebody who supports and encourages you(어떤 사람을 지지하고 격려하다; 당신을 지지하고 격려하는 누군가를 가지다)"라고 풀이했다.

"He's been in my corner all these years and I can never thank him enough(그는 그 오랜 세월 동안 내 편이 되어 주었고, 나는 그에게 아무리 고마워해도 모자란다)."