[영어 공부] put-upon(이용[혹사]당하는)

[영어 공부] put-upon(이용[혹사]당하는)

 

케임브릿지 사전은 'put-upon'을 이렇게 정의했다. "If you are put-upon, you are treated badly by someone who takes advantage of your willingness to help them(어떤 사람이 put-upon하다면, 기꺼이 상대를 도우려는 마음을 이용하는 사람에게 형편없는 대우를 받는 것이다)." 격식을 차리지 않은(informal) 표현이다.

"Volunteers from all walks of life are feeling put upon(사회 각계 각층의 자원봉사자들은 혹사당한다고 느낀다)."

"...his helpful, put-upon neighbour(...기꺼이 돕는, 이용당하는 그의 이웃)."

옥스퍼드 학습자 사전은 'put-upon'을 "​treated in an unfair way by somebody because they take advantage of the fact that you are kind or willing to do things(상대가, 당신이 친절하거나 무엇을 하려고 하는 마음이 있다는 점을 이용하기 때문에 상대에게 부당하게 대우받는)"라고 설명했다.

"his put-upon colleagues(그의 혹사당하는 동료들)"

롱맨 사전은 'put-upon'을 이렇게 풀이했다. "someone who feels put upon thinks that other people are treating them unfairly by expecting them to do too much(put upon하다고 느끼는 사람은 타인이 그들에게 너무 많은 것을 기대해서 그들을 부당하게 대우한다고 생각하는 것이다)."