[영어 공부] grotty(불쾌한, 저급한)

[영어 공부] grotty(불쾌한, 저급한)

 

가끔 길거리나 지하철역에서 노숙자나 강렬한 체취를 풍기는 사람들을 맞닥뜨리게 된다.

노숙자야 'grotty', 즉 불쾌하고 더러운 옷을 입고 있어서 그렇다 치고, 멀쩡히 집도 있는데 제대로 안 씻었는지 땀냄새가 나는 사람들은 도대체 뭘까?

제발 좀 씻고 살았으면... 네 코를 위해서라도ㅠㅠㅠㅠㅠ

어쨌거나 케임브릿지 사전은 'grotty'를 "unpleasant or of bad quality(불쾌한 또는 저급한)"이라고 정의한다. 영국식 인포멀(British informal)한 표현임을 참고하시라.

"a grotty little room(지저분한 작은 방)"

콜린스 사전은 'grotty'를 이렇게 설명한다. "If you describe something as grotty, you mean that it is unpleasant or of poor quality and you dislike it strongly(무엇을 grotty 하다고 묘사한다면, 그것이 불쾌하거나 저급해서 그것이 무척 싫다는 뜻이다)."

콜린스 사전도 이 표현이 영국식이고 인포멀하다고 하면서 '못마땅해하는(disapproval)' 뉘앙스가 있다고 덧붙였다.

"...a grotty little flat in Camden(캠든의 지저분한 작은 아파트)."

맥밀란 사전은 'grotty'를 "dirty or unpleasant(더럽거나 불쾌한)"이라고 풀이했다.

"a grotty hotel(더러운 호텔)"