[영어 공부] hangnail(손거스러미)

[영어 공부] hangnail(손거스러미)

 

나는 긴장하거나 스트레스를 받으면 손거스러미를 뜯는 버릇이 있다.

이 손거스러미는 영어로 뭐라고 할까? 'hangnail'이라고 한다.

콜린스 사전은 'hangnail'을 "a piece of skin torn away from, but still attached to, the base or side of a fingernail(손톱의 아랫부분이나 옆에서 찢어진, 그러나 여전히 붙어 있는 살갗의 일부분)"이라고 정의했다.

맥밀란 사전은 'hangnail'을 "a painful piece of loose skin at the side of a nail(손톱 옆에 있는, 일어나서 아픈 살갗 일부분)"이라고 설명했다.

메리암웹스터 사전은 'hangnail'을 "a bit of skin hanging loose at the side or root of a fingernail(손톱 옆이나 뿌리에 덜렁거리는 살갗의 일부분)"이라고 풀이했다.

뜻이 명확하니 딱히 예문은 필요 없을 것 같다. 사실 사전에 예문이 안 나와 있음...

어쨌거나 이제 '손거스러미', 영어로 말할 수 있죠? ㅎㅎㅎ 굿!