[영어 공부] No muss, no fuss(문제없어, 그건 쉽지)

[영어 공부] No muss, no fuss(문제없어, 그건 쉽지)

 

세상에 쉬운 일만 있으면 얼마나 좋겠느냐만은, '문제없어'라는 말을 할 수 있는 상황은 그다지 많지 않다.

그러니 그럴 수 있는 때가 왔을 때 꼭 잊지 않고 "No muss, no fuss!(너무 쉽다!)"라고 한번 해 보자.

이는 어떤 것이 쉽게 될 때 문제없다는 뜻으로 하는 말이다.

케임브릿지 사전은 'no muss, no fuss'라는 표현을 "used to say that something can be done without a lot of difficulty(큰 어려움 없이 어떤 것이 행해질 수 있다고 말하기 위해 쓰이는 말)"라고 정의했다.

"If we pack tonight, we can leave first thing in the morning - no muss, no fuss(오늘 밤 짐을 싸면, 내일 아침에 바로 출발할 수 있어. 어려울 거 하나도 없이)."

롱맨 사전도 'no muss, no fuss'를 "used to say that something can be done easily and without problems – used humorously(어떤 것이 쉽게, 문제없이 행해질 수 있음을 나타내기 위해 하는 말. 유머러스하게 쓰임)"라고 설명했다.

"It works every time, no muss, no fuss(이건 매번 통한다니까. 너무 쉽지.)."

'muss'는 사실 맥밀란 사전 말마따나 "to make something untidy, especially someone’s hair(어떤 것, 특히 누군가의 머리카락을 단정하지 못하게 만들다)"라는 의미이지만, 여기에서는 'fuss'와 운율을 맞추기 위해 명사처럼 사용되었다.