[영어 공부] have a/some/one's say(발언권을 갖다, 의견을 낼 권리가 있다)

[영어 공부] have a/some/one's say(발언권을 갖다, 의견을 낼 권리가 있다)

 

내가 연관된 일인데 내가 어느 정도의 영향력을 끼치지 못한다면, 그냥 타인이 말하는 대로만 따라야 한다면 무척 억울하고 속상할 것이다.

어떤 일에 '발언권을 갖다' 또는 어떤 일에 대한 자신의 '의견을 피력할 권리가 있다'는 말은 영어로 'have a/some/one's say'라고 한다.

케임브릿지는 'hae a/some/etc. say'를 "to be involved in making a decision about something(어떤 것에 대해 결정을 내리는 데 관여하는)"이라고 정의했다.

"When he's 18, he'll begin to have a/some say in the running of the family business(그가 18살이 되면, 그는 가족 사업을 운영하는 데 발언권을 갖기 시작할 것이다)." 

"The employees had little/no say in the restructuring of the company(직원들은 회사 재구조화 과정에 발언권이 거의/전혀 없다)."

콜린스 사전은 'have one's say'를 이렇게 설명했다. "When one of the people or groups involved in a discussion has their say, they give their opinion(토의에 참여한 사람들 또는 그룹들 중의 하나가 has their say 한다면, 그들은 자신의 의견을 피력하는 것이다)."

"The Football Association have had their say(축구 협회는 의견을 피력했다)."

맥밀란 사전은 'have your say'를 "to get the chance to say what you think about something(무엇에 대해 당신이 생각하는 바를 말할 기회를 갖다)"이라고 풀이했다. 

"I’m speaking now. You can have your say later!(지금 내가 말하는 중이잖아! 너는 이따가 얘기해!)"