[영어 공부] take/tickle sb's fancy(흥미를 끌다, 마음에 들다)

[영어 공부] take/tickle sb's fancy(흥미를 끌다, 마음에 들다)

 

'백인백색(百人百色)'이라고, 사람들마다 흥미나 관심사가 각각 다르다.

누군가의 관심, 흥미를 끌고 마음에 드는 걸 'take/tickle sb's fancy'라고 한다.

케임브릿지 사전은 'tickle sb's fancy'를 이렇게 정의했다. "If something tickles your fancy, you like it and want to have it(어떤 것이 tickles your fancy 한다면, 그것이 마음에 들고 가지고 싶은 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"Does anything on the menu tickle your fancy?(메뉴 중에 뭐 끌리는 거 있니?)"

콜린스 사전은 'take/tickle sb's fancy'를 이렇게 설명했다. "If something takes your fancy or tickles your fancy, you like it a lot when you see it or think of it(어떤 것이 takes your fancy 또는 tickles your fancy 한다면, 그것을 볼 때 또는 그것을 생각할 때 그것이 무척 마음에 드는 것이다)." 

"She makes her own clothes, copying any fashion which takes her fancy(그녀는 자신의 마음에 드는 패션을 따라 하며 자기 옷을 직접 만든다)."

맥밀란 사전은 'tockle someone's fancy'를 이렇게 풀이했다. "if something tickles your fancy, you like it or you think it is funny(어떤 것이 tickles your fancy 한다면, 그것이 마음에 들거나 그것이 재미있다고 생각하는 것이다)"