[영어 공부] miffed(약간 화[짜증]가 난)

[영어 공부] miffed(약간 화[짜증]가 난)

 

지하철역에 갔는데 사람들이 올라오길래 부랴부랴 플랫폼을 내려가니 정말 몇 초 차이로 지하철 문이 닫히면 짜증이 난다.

대단한 건 아니지만 정말 그 몇 초 차이로 5, 6분을 기다리며 낭비해야 할 생각에 화가 난다고 할까.

크게 기분이 상하는 건 아니지만 약간 짜증이 나는 걸 'miffed'라고 한다.

케임브릿지 사전은 'miffed'를 "annoyed at someone's behaviour towards you(당신을 향한 다른 이의 행동에 짜증이 난)"라고 정의했다.

"She hadn't called for a week and I was getting miffed(그녀는 일주일 동안 전화를 하지 않았고 나는 슬슬 짜증이 났다)."

콜린스 사전은 'miffed'를 이렇게 설명했다. "If you are miffed, you are slightly annoyed and hurt because of something which someone has said or done to you(당신이 miffed 하다면, 상대방이 당신에게 한 말이나 한 일 때문에 약간 짜증이 나거나 상처를 받은 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"I was a bit miffed about that(나는 그것에 대해 약간 짜증이 났다)."

"Philip was pretty miffed at being cut out of his father's will(필립은 아버지의 유언장에서 제외된 것에 꽤 화가 났다)."

맥밀란 사전은 'miffed'를 간단히 "slightly annoyed or offended(약간 짜증이 나거나 기분이 상한)"라고 풀이했다.