[영어 공부] walk sb through sth(~에게 ~을 찬찬히 설명해 주다[가르쳐 주다]

[영어 공부] walk sb through sth(~에게 ~을 찬찬히 설명해 주다[가르쳐 주다]

 

자신이 어떤 개념을 잘 이해하는 것(=공부를 잘하는 것)과 그것을 남에게 쉽게 잘 설명해 주는 완전히 다른 능력 같다.

모든 초중고 교사나 대학교 교수가 꼭 학생들이 잘 알아듣게 설명을 잘하는 건 아니니까.

찬찬히, 상대방이 잘 이해할 수 있도록 친절하게 무언가를 설명해 주는 걸 영어로 'walk sb through sth'이라고 한다.

케임브릿지 사전은 'walk sb through sth'을 "to slowly and carefully explain something to someone or show someone how to do something(천천하고 주의 깊게 무엇을 누군가에게 설명해 주거나 누군가에게 어떤 것을 하는 방법을 보여 주다)"이라고 정의했다. 

"She walked me through the six-page document(그녀는 내게 6쪽이나 되는 서류를 찬찬히 설명해 주었다)." 

"He'll walk you through the procedure(그가 절차를 알려 줄 거예요)."

맥밀란 사전은 'walk through'를 "to practise or learn something in a slow patient way, or to show someone how to do something(느리고 인내심 있는 방식으로 무엇을 연습하거나 배우다, 또는 누군가에게 어떤 일을 하는 방법을 보여 주다)"이라고 설명했다.

"She walked James through the basics of money management(그녀는 제임스에게 돈 관리의 기초에 대해 설명해 주었다)."

"Can you walk us through your reasons for wanting the job(이 자리를 원하시는 이유를 설명해 주실 수 있으신가요?)."

이 표현을 'walkthrough'라고 붙여서 명사형으로 쓰면 뭔가 문제는 없는지 확인한다는, '검토'라는 의미가 된다.

케임브릿지 사전은 'walkthrough'를 "the act of doing something or checking something in order to find possible problems(있을 수도 있는 문제를 찾기 위해 무엇을 하거나 무엇을 확인하는 행위)"라고 풀이했다.

"The firm built a model of the laboratory, so that the lab's future users could do a walk-through and make suggestions(그 회사는 연구소의 모델을 확립해서, 그 연구소의 미래 사용자들은 검토 후에 제안을 할 수 있다)." 

"The gas company offers a free walk-through inspection of your home to identify potential savings(그 가스 공사는 절약 방법을 확인할 수 있도록 자택을 무료로 검토하는 검사를 제공한다)."