[영어 공부] intact(온전한, 전혀 다치지 않은)

[영어 공부] intact(온전한, 전혀 다치지 않은)

 

핸드폰을 쓰면서 한 번도 떨어뜨리거나 고장 내거나 하지 않고 온전히, 출고되었을 당시의 그 모습을 그대로 유지하며 쓰는 사람이 있을까?

한 번쯤은 떨어뜨리고 가끔은 고장이 나기도 하는 게 핸드폰인 법... 아니, 2년 약정이라고 하면 적어도 후반에 한 번쯤 고장이 나도록 일부러 프로그래밍된 게 아닌가?

그건 그렇고, 어떤 것이 손상을 입거나 변하지 않고 온전한 그 모습을 그대로 지킨 것은 'intact'라는 형용사로 표현한다.

케임브릿지 사전은 'intact'의 뜻을 두 가지로 나누어서 정의했다. 첫 번째, "complete and in the original state(온전하고 원래의 상태인)"

"The church was destroyed in the bombing but the altar survived intact(그 교회는 폭격에서 파괴되었지만, 제단은 온전히 살아남았다)." 
​
두 번째, "not damaged(손상되지 않은)"

"It's difficult to emerge from such a scandal with your reputation still intact(그런 스캔들에서 평판을 훼손당하지 않고 빠져나오기는 어렵다)."

콜린스 사전은 'intact'를 이렇게 설명했다. "Something that is intact is complete and has not been damaged or changed(intact한 것은 온전하고 손상되거나 변하지 않은 것이다)." 

"Most of the cargo was left intact after the explosion(대부분의 화물은 폭발 후에도 온전히 남아 있었다)." 

"If the family unit is still intact, the patient frequently does very well(가족 단위가 온전하다면, 환자는 대개 상태가 양호하다)."

맥밀란 사전은 'intact'를 "not harmed, damaged, or lacking any parts as a result of something that has happened(일어난 어떤 일의 결과로 인해 피해를 입거나, 손상되거나, 어떤 부분도 부족하지 않은)"라고 풀이했다. 

"His image as party leader has survived the crisis intact(당 대표로서의 그의 이미지는 그 위기를 겪고서도 온전히 살아남았다)."

"This great Victorian house will be preserved intact and opened to the public(이 굉장한 빅토리아식 저택은 온전히 보존되어 대중에게 공개될 것이다)."