[영어 공부] thumb through((책 등을) 대충 휙휙 넘겨 보다)

[영어 공부] thumb through((책 등을) 대충 휙휙 넘겨 보다)

 

나는 운명을 믿는다. 그래서 읽을 책을 고를 때도 앞에서부터 몇 페이지를 읽어 보는 게 아니라, 그냥 휙휙 책을 넘겨 가면서 전반적으로 나와 스타일이 맞는 책일지 확인하는 식으로 고른다.

이렇게 시간이 없거나 급해서, 또는 큰 관심이 없어서 책 등을 대충 휙휙 넘겨 보는 걸 'thumb through'라는 구 동사(phrasal verb)로 표현한다.

케임브릿지 사전은 'thumb through'를 "to turn the pages of a book, magazine, or a document quickly and only read small parts of it(책이나 잡지, 또는 서류의 페이지를 재빨리 넘기고 적은 부분만 읽다)"이라고 정의했다.

""Have you read the report?" "Well, I thumbed through it quickly while I was eating breakfast."("보고서 읽어 봤어?" "어, 아침 먹으면서 대충 훑어봤어.")"

콜린스 사전은 'thumb through'를 이렇게 설명했다. "If you thumb through something such as a book or magazine, you turn the pages quickly rather than reading each page carefully(책이나 잡지 같은 것을 thumb through 한다면, 각 페이지를 주의깊게 읽기보다는 재빨리 페이지를 넘기는 것을 말한다)." 

"He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest(그는 조금 관심 있는 척하면서 페이지를 두어 쪽 넘겨 보았다)."
"He had the drawer open and was thumbing through the files(그는 서랍을 열어 놓고 파일들을 휙휙 넘기며 찾았다)."

맥밀란 사전은 'thumb through'를 "to quickly turn the pages of a book, magazine, or newspaper(책이나 잡지, 또는 신문의 페이지를 재빨리 넘기다)"라고 풀이했다.