[영어 공부] gnash your teeth(이를 갈다)

[영어 공부] gnash your teeth(이를 갈다)

 

사람들은 화가 나면 부득부득 이를 간다. 'gnash your teeth' 하는 것이다. 하지만 이를 가는 건 정말 치아 건강에 안 좋으니 웬만하면 자제하도록 하자.

케임브릿지 사전은 'gnash your teeth'를 "to bring your teeth forcefully together when you are angry(화가 났을 때 힘을 주어 이를 맞부딪히다)"라고 정의했다.

"The monster roared and gnashed its teeth(그 괴물은 포효하고 이를 갈았다)."

콜린스 사전은 'gnash one's teeth'를 이렇게 설명했다. "If you say that someone is gnashing their teeth, you mean they are angry or frustrated about something(누군가 gnashing one's teeth 한다면, 어떤 일에 화를 내거나 불만을 가지는 것이다)." 

"If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his teeth(블라이스가 그 가격에 대해 들었다면, 이를 부득부득 갈았을걸)." 

"If you are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair(그 기회를 놓친 데 지금 이를 갈고 있다면, 절망하지 말라)." 

"There will be wailing and gnashing of teeth whatever criteria the Arts Council employ for this exercise(이 운동을 위해 예술 의회가 적용하는 기준이 무엇이든 불평과 이 가는 소리는 있게 마련이다)."

맥밀란은 'gnash'를 "to bite your teeth together and from side to side because you are very angry(무척 화가 났기 때문에 이를 맞부딪혀, 양옆으로 문지르다)"라고 풀이했다.