[영어 공부] put/set sb/sth right((틀린 것을) 바로잡다, 고치다)

[영어 공부] put/set sb/sth right((틀린 것을) 바로잡다, 고치다)

 

이 블로그에서 영어 공부라는 카테고리에서 제가 아는 영어 지식을 나눈 지 좀 되었는데, 혹시 제가 잘못 알고 있어서 여러분께 잘못 알려드린 게 있다면, 더 잘 아시는 분이 친절하게 'put me right' 해 주시길 바랍니다.

'put sb/sth right'은 '틀린 것을 바로잡다[고치다]'라는 뜻이다.

케임브릿지 사전은 'put/set sb right'을 "to stop someone believing something that is not true, or to correct someone by telling them the truth(누군가 참이 아닌 것을 믿는 일을 멈추게 하거나, 참인 것을 말해서 고쳐 주다)"라고 정의했다. 

"She thought she wouldn't have to work hard, but we soon put her right on that(그녀는 열심히 일할 필요가 없을 거라고 생각했지만, 얼마 지나지 않아 우리가 그녀의 생각을 고쳐 주었다)."

콜린스 사전은 'put sth right'을 이렇게 설명했다. "If you put something right, you correct something that was wrong or that was causing problems(put something right 한다면, 틀리거나 문제를 유발하고 있던 것을 바로잡는 것이다)." 

"We've discovered what's gone wrong and are going to put it right(우리는 무엇이 잘못됐는지 발견했고 제대로 고칠 것이다)."

맥밀란은 'put someone straight/right'을 "to explain the real facts about a situation to someone who does not understand it correctly(옳지 못하게 이해하고 있는 사람에게 어떤 상황의 참인 사실들을 설명하다)"라고 풀이했다.

"I think I ought to put you straight – John is just my business partner(제가 제대로 알려 드릴게요. 존은 그냥 제 비니지스 파트너일 뿐이에요)."