[영어 공부] condescending(거들먹거리는, 잘난 체하는)

[영어 공부] condescending(거들먹거리는, 잘난 체하는)

 

자신이 남들보다 더 잘나고 대단한 줄 아는 사람, 살면서 한 명쯤은 만나 봤을 거다. 그런 사람들은 코를 납작하게 눌러줄 수 없다면 그냥 철저히 무시하고 병먹금하는 게 답이다. 

이렇게 재수 없는 사람들을 영어로는 'condescending' 하다고 한다.

케임브릿지 사전은 'condescending'을 "treating someone as if you are more important or more intelligent than them(마치 자신이 상대보다 더욱 중요하거나 똑똑하다는 식으로 상대를 대하는)"이라고 정의했다.

"I hate the way he's so condescending to his staff!(난 그가 자기 직원들 앞에서 그렇게 잘난 체하는 게 너무 싫어!)"

콜린스 사전은 'condescending'을 이렇게 설명했다. "If you say that someone is condescending, you are showing your disapproval of the fact that they talk or behave in a way which shows that they think they are superior to other people(누군가 condescending 하다고 말하면, 그들이 다른 사람보다 우월하다고 생각하는 방식으로 말하거나 행동하는 사실이 당신이 보기에 못마땅하다는 것을 보여 주는 것이다)." 

"I'm fed up with your money and your whole condescending attitude(나는 네 돈이랑 네 그 잘난 척하는 태도 모두 다 신물이 나!)." 

"They can be a bit condescending(걔네가 좀 거들먹거리긴 하지)."

맥밀란 사전은 'condescending'을 "showing that you think you are more important or more intelligent than other people(당신이 다른 사람들보다 더 중요하거나 똑똑하다고 생각한다는 것을 드러내는)"이라고 풀이했다.