[영어 공부] linger(더 오래 머무르다, 남(아 있)다)

[영어 공부] linger(더 오래 머무르다, 남(아 있)다)

 

어릴 적에 친척집에 가거나 하면 불편해서 엄마에게 언제 집에 가느냐고 자주 물었다. 반대로 내가 좋아하는 곳에 가면 좀 더 있고 싶어서 밍기적거렸다.

이렇게 어떤 곳이 마음에 들거나 좋아서, 조금이라도 더 머무르려고 밍기적거리고 천천히 갈 준비를 하는 것 등의 행위를 'linger'한다고 한다.

케임브릿지 사전은 'linger'를 "to take a long time to leave or disappear(떠나거나 사라지는 데 오랜 시간이 걸리다)"라고 정의했다.

"After the play had finished, we lingered for a while in the bar hoping to catch sight of the actors(연극이 끝난 후, 우리는 배우들을 볼 수 있을 거란 희망에 바에서 잠시 머물렀다)." 

"The smell from the fire still lingered days later(화재의 냄새가 며칠간 남아 있었다)." 

"It's impossible to forget such horrific events - they linger (on) in the memory forever(그런 끔찍한 사건들을 잊을 수가 없다. 기억에 영원히 머무르니까)." 

그리고 영어가 흔히 그러하듯이, 감정이나 기억 등의 사물을 주어로 써서 그것들이 사라지지 않고 오래 지속된다고도 쓸 수 있다.

콜린스 사전은 'linger'를 이렇게 설명했다. "When something such as an idea, feeling, or illness lingers, it continues to exist for a long time, often much longer than expected(생각, 기분, 또는 병이 linger 한다면, 대개 예상보다 길게 오랜 시간 동안 계속해서 존재하는 것이다)." 

"The scent of her perfume lingered on in the room(그녀의 향수 향기가 방 안에 남아 있었다)."

"A guerrilla war has lingered into its fourth decade(게릴라전이 40년이나 지속되었다)." 

"He was ashamed. That feeling lingered, and he was never comfortable in church after that(그는 부끄러웠다. 그 감정은 지속되었고, 그 이후로는 교회에서 마음 편히 있을 수가 없었다)."

"He would rather be killed in a race than die a lingering death in hospital(그는 병원에서 꾸물거리며 다가오는 죽음을 맞이하느니(=오랫동안 아파하다 죽느니) 차라리 경주에서 사망하는 게 낫겠다고 생각했다)."

맥밀란 사전은 'linger'를 "to stay somewhere longer than is necessary, or to spend longer doing something than is necessary, because it is enjoyable or helpful to you(그것이 즐겁거나 도움이 되기 때문에, 어딘가에 필요한 것 이상으로 길게 머무르거나 필요한 것 이상으로 오랫동안 어떤 것을 하면서 시간을 보내다)"라고 풀이했다. 

"Many students lingered after class(많은 학생들이 수업 후에도 그 자리에 남아 있었다)." 

"I like to linger over breakfast and read the newspapers(나는 아침을 먹은 후에 느긋하게 머물면서 신문 읽기를 좋아한다)." 

"She let her eyes linger on him(그녀의 시선이 그에게 머물렀다)." 

또한 맥밀란 사전은 'linger'의 두 번째 뜻을 "to last or continue for a long time(오랜 시간 동안 지속되거나 계속되다)"이라고 써 놓았다.

"The smell of fish lingered in the kitchen(생선 냄새가 부엌에 남아 있었다)." 

"Doubts still linger about his honesty(그의 정직성에 대한 회의감이 아직 남아 있었다)." 

"His face lingered in her memory(그의 얼굴이 아직 기억에 남아 있었다)."