[영어 공부] (not) cut it(예상[필요한]만큼 좋은[좋지 못한))

[영어 공부] (not) cut it(예상[필요한]만큼 좋은[좋지 못한))

 

'cut it'은 '예상[필요한]만큼 좋은'이라는 뜻인데, 보통 'not cut it'의 부정문으로 자주 쓴다. 어떤 것을 할 능력이 안 되거나 기준에 미치지 못한다는 의미이다.

케임브릿지 사전은 'can't cut it'을 "to not be able to deal with problems or difficulties in a satisfactory way(문제나 어려움을 만족스러운 방식으로 대처하지 못하다)"라고 정의했다.

"If he can't cut it, then we'll get someone else to do the job(그가 해내지 못하면, 우리는 다른 사람을 불러서 그 일을 시킬 것이다)."

콜린스 사전은 'cut it'을 이렇게 설명했다. "If you say that someone can't cut it, you mean that they do not have the qualities needed to do a task or cope with a situation(누군가 cut it 할 수 없다고 한다면, 어떤 과업이나 상황에 대처하기 위해 필요한 자질을 가지지 못했다는 뜻이다). 인포멀(informal)한 표현이다.

"He doesn't think English-born players can cut it abroad(그는 잉글랜드에서 태어난 선수들인 해외에서 잘 해내지 못한다고 생각한다)."

맥밀란 사전은 'cut it'을 "to be satisfactory or successful((어떤 것이) 만족스럽거나 성공적이다)"이라고 풀이했다.

"We want to know why so many talented youngsters just don’t cut it(우리는 왜 그토록 많은, 재능 있는 젊은이들이 그걸 해낼 수 없는지 알고 싶습니다)."