[영어 공부] rustle up something(~을 급히[재빨리] 만들다[찾다])

[영어 공부] rustle up something(~을 급히[재빨리] 만들다[찾다])

 

많은 이들이 거의 매일 하는 고민 중 하나는 '오늘 뭐 먹을까?'일 것이다. 나도 한국에 있을 때는 요리하기 귀찮거나 시간이 없을 때 대충 김치볶음밥을 먹었다.

요리하기도 쉽고 재료도 간단하며(기본적으로 밥이랑 김치만 있으면 되고 거기에 햄이나 참치 등이 있으면 금상첨화!) 시간도 얼마 안 걸리니까.

재료를 준비해 조금 깊은 후라이팬에 넣고 요리 블로거들이 흔히 쓰는 표현대로 정말 '휘리릭' 볶으면 끝!

이렇게 요리를 재빨리 만들어 내는 것을 'rustle up'이라고 한다.

케임브릿지 사전은 'rustle up something'을 "to make, find, or prepare something quickly(무엇을 재빨리 만들거나, 찾거나, 준비하다)"라고 정의했다.

"Give me a minute and I’ll rustle up some scrambled eggs(잠깐만 기다려, 내가 스크램블드에그 만들게)."

콜린스 사전은 'rusle up'을 이렇게 설명했다. "If you rustle up something to eat or drink, you make or prepare it quickly, with very little planning(먹거나 마실 것을 rustle up 한다면, 그것을 별 계획 없이 재빨리 만들거나 준비하는 것이다)."

"Let's see if somebody can rustle up a cup of coffee(누가 재빨리 커피를 한잔 탈 수 있는지 보자)."

"Many tasty and nutritious meals can be rustled up in next to no time(많은, 맛있고 영양 좋은 식사를 거의 뚝딱 만들어낼 수 있다)."

맥밀란 사전은 'rustle up'을 "to quickly produce something such as a meal using whatever is available(식사 같은 것을, 무엇이든 이용 가능한 것을 이용해 재빨리 만들어 내다)"이라고 풀이했다.

"I’ll see if I can rustle up some lunch(내가 점심을 재빨리 만들어 볼게)."