[영어 공부] on tap(언제든지 이용할 수 있는)

[영어 공부] on tap(언제든지 이용할 수 있는)

 

펍에 가면 수도꼭지 같은 걸 틀어서 맥주를 잔에 담아 주는데, 이건 맥주가 통 안에 담겨 있고 그 통과 수도꼭지가 연결돼 있어서 가능한 것이다. 위의 사진처럼.

이런 걸 'on tap'이라고 하는데('beer on tap'), 여기에서 (맥주 이외에 다른 것들도 통 안에 들어 있어서) 이처럼 언제든 맘껏, 쉽게 사용할 수 있다는 의미도 생겨났다. 쓰임은 아래 예문들을 참고하시라.

케임브릿지 사전은 'on tap'을 "available for use at any time(언제나 사용이 가능한)"이라고 정의했다.

"Working in a library as I do, I have all this information on tap(나는 도서관에서 작업을 하기 때문에, (도서관에 있는) 이 모든 정보에 언제든 접근 가능하다)."

콜린스 사전은 'on tap'을 이렇게 설명했다. "If something is on tap, you can have as much of it as you want whenever you want(어떤 것이 on tap 하다면, 그것을 언제든 원할 때 원하는 만큼 사용할 수 있는 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"The advantage of group holidays is company on tap but time alone if you want it(단체 여행의 이점은 언제든 동행을 쉽게 구할 수 있지만 원한다면 혼자만의 시간을 가지는 것도 가능하다는 점이다)." 

맥밀란 사전은 'on tap'은 "easily available(쉽게 이용 가능한)"이라고 풀이했다.

"The Internet makes it possible to have all kinds of information on tap at any time(인터넷은 언제든 모든 종류의 정보를 찾을 수 있게 한다)."