[영어 공부] hang-up(콤플렉스, 심적 장애)

[영어 공부] hang-up(콤플렉스, 심적 장애)

 

무언가에 콤플렉스가 있으면 그게 정말 사소하고 남들 눈에 잘 안 띄는 거라도 매달리게(hang) 된다. 그래서 콤플렉슷나 심적 장애를 'hang-up'이라고 하나 보다.

케임브릿지 사전은 'hang-up'을 "a permanent and unreasonable feeling of anxiety about a particular feature of yourself(자신의 특정한 특징에 관한 영구적이고 비이성적인 불안감)"라고 정의했다.

"sexual hang-ups(심적인 요인으로 인한 성적 장애)"

"He's one of these men who went bald very young and has a terrible hang-up about it(그는 아주 젊은 나이에 대머리가 되어 버린 남자들 중 하나여서, 그에 관한 콤플렉스가 아주 심하다)."


콜린스 사전은 'hang-up'을 이렇게 설명했다. "If you have a hang-up about something, you have a feeling of fear, anxiety, or embarrassment about it(어떤 것에 hang-up이 있다면, 그것에 관해 두려움, 불안, 또는 부끄러워하는 마음이 있는 것이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"I don't have any hang-ups about my body(전 제 몸에 전혀 콤플렉스 없는데요)."

맥밀란 사전은 'hang-up'을 "something that you are worried or embarrassed about, especially something that is not very important(특히 아주 중요하지는 않은데 걱정하거나 부끄러워하는 것)"라고 풀이했다.

"She doesn’t have any hang-ups about her appearance(그녀는 자신의 외모에 콤플렉스가 전혀 없다)."