[영어 공부] click((불현듯) 딱 분명해지다[이해가 되다])

[영어 공부] click((불현듯) 딱 분명해지다[이해가 되다])

 

'click'은 우리가 아는 그 마우스 클릭처럼 찰칵 하는 소리를 낸다는 게 기본 뜻인데, 만화에서 인물이 뭔가를 이해하거나 깨달았을 때 머리 위 형광등이 켜지면서 딸깍 소리가 나는 것을 떠올려 보면 이 뜻도 이해하기 좀 쉬울 것 같다. click에는 '(불현듯) 딱 분명해지다[이해가 되다]'라는 뜻도 있다.

케임브릿지 사전은 'click'을 "to be understood, or become clear suddenly(갑자기 이해가 되거나 명확해지다)"라고 정의했다.

"Suddenly everything clicked and I realized where I'd met him(갑자기 모든 게 명확해졌고 내가 어디서 그를 만났는지 깨달았다)."

"As he talked about his schooldays, it suddenly clicked where I had met him before(그가 학창 시절에 대해 이야기할 때, 나는 갑자기 그를 예전에 어디서 만났는지 기억이 났다)"

"So it's finally clicked that you're going to have to get yourself a job, has it?(어떻게 하면 일자리를 얻을 수 있는지 마침내 이해가 된 모양이지?)"

"In the last act of the play, everything clicks into place(그 연극의 마지막 장에서 모든 것이 맞아떨어지고 이해가 됐다)."

콜린스 사전은 'click'을 이렇게 설명했다. "When you suddenly understand something, you can say that it clicks(갑자기 어떤 것이 이해가 될 때, click 한다고 말할 수 있다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"When I saw the television report, it all clicked(그 TV 보도를 봤을 때, 모든 게 이해가 됐다)."

"It suddenly clicked that this was fantastic fun(이게 엄청나게 재미있다는 게 갑자기 분명해졌다)."

맥밀란 사전은 'click'을 이렇게 풀이했다. "if something clicks, you suddenly understand or realize it(어떤 것이 click 한다면, 그것을 갑자기 이해하거나 깨닫는 것이다)"