[영어 공부] sb's/sth's days are numbered(~의 살 날이 얼마 남지 않았다, ~이 오래가지 못할 것이다)

[영어 공부] sb's/sth's days are numbered(~의 살 날이 얼마 남지 않았다, ~이 오래가지 못할 것이다)

 

우리는 평소에 죽음에 대해 생각하지 않는다. 물론 우리 모두 죽게 되겠지만 그것은 아주 먼 훗날의 미래라고 생각한다. 그래서 굳이 그날까지 남은 시간을 따져본다면 곗산하기 어려울 정도로 긴 나날들이 있을 거라 믿는다.

하지만 죽음 또는 끝이 정말 가까워서 그날까지 얼마 남았는지를 간단히 계산해서 수로 나타낼 수 있다면?

그 정도로 '살날이 오래남지 않았다'거나 '오래가지 못할 것이다'라는 뜻을 'sb's/sth's days are numbered'라는 표현으로 나타낼 수 있다. 

케임브릿지 사전은 'sb's/sth's days are numbered'를 이렇게 정의했다. "If someone or something's days are numbered, they will not exist for much longer(sb's/sth's days are numbered 하다면, 오랫동안 존재하지 않을 것이라는 뜻이다)."

"The latest opinion polls suggest that his days as leader are numbered(최근의 여론 조사를 보면 그가 리더로서 오래가지 못할 것임을 보여 준다."

콜린스 사전은 'someone's days are numbered'를 이렇게 설명했다. "If you say that someone's or something's days are numbered, you mean that they will not survive or be successful for much longer(sb's/sth's days are numbered하고 한다면, 그들이 오래 살아남거나 성공하지 못할 것이라는 뜻이다)."

"Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him(관객들이 그를 보는 데 이골이 나서 그의 경력도 얼마 남지 않았다고 비평가들은 말한다)."

맥밀란 사전은 'someone's something's days are numbered'를 이렇게 풀이했다. "someone or something is not likely to continue in a particular situation or to exist much longer(누구 또는 어떤 것이 특정한 상황에서 더 이상 지속하(되)거나 존재할 것 같지 않다)."

"His days in the team are probably numbered(그 팀에서 그가 지낼 날도 아마 얼마 남지 않았을 것이다)."