[영어 공부] rope sb in((내켜 하지 않는) ~를 설득하다[(~ 속으로) 끌어들이다])

[영어 공부] rope sb in((내켜 하지 않는) ~를 설득하다[(~ 속으로) 끌어들이다])

 

케임브릿지 사전은 'rope sb in'을 "to persuade someone to do something for you(상대가 당신을 위해 무엇을 해 주도록 설득하다)"라고 정의했다.

"At the last minute, we roped in a couple of spectators to complete the team(마지막 순간에 우리는 구경꾼들 두셋에게 팀에 합류해 인원 수를 채워 달라고 설득했다)."

콜린스 사전은 'rope in'을 이렇게 설명했다. "If you say that you were roped in to do a particular task, you mean that someone persuaded you to help them do that task(어떤 특정한 과제를 하기 위해 rope 되었다면, 어떤 사람이 당신에게 그 과제를 하는 것을 도와 달라고 설득했다는 뜻이다)." 인포멀(informal)한 표현이다.

"Visitors were roped in for potato picking and harvesting(방문객들은 감자를 따고 수확하는 일에 끌어들여졌다)."

"I got roped in to help with the timekeeping(나는 시간 기록을 도와 달라는 부탁을 받았다)."

맥밀란 사전은 'rope in'을 "to persuade someone to do something that they do not really want to do(어떤 사람에게 그들이 정말로 하고 싶어 하지 않는 일을 하도록 설득하다)"라고 풀이했다.

"I get roped in to help whenever I visit them(나는 그들을 방문할 때마다 그들을 돕는 일을 하게 됐다)."