[영어 공부] butcher(…을 엉망진창으로 만들다)

[영어 공부] butcher(…을 엉망진창으로 만들다)

 

'butcher'는 '…을 엉망진창으로 만들다'라는 뜻인데 뭔가를 정말 얼척 없을 정도로 못하거나 망치면 이런 단어를 쓸 수 있다.

예를 들어 아래 영상에서처럼 '성원'이라는 한국식 이름을 드럽게 발음 못해서 온갖 이상한 발음을 지어내기까지 하는 사람에게 이분(성원 씨)은 'You really butchered my name(내 이름을 정말 더럽게도 발음 못하는구나)!'이라고 말할 수 있겠다.

 

케임브릿지 사전은 'butcher'를 "to spoil something completely by performing or dealing with it very badly(어떤 것을 아주 형편없이 수행하거나 처리해서 그것을 완전히 망치다)"라고 정의헀다.

"He complained that TV screenwriters had butchered his story(그는 TV 작가들이 그의 이야기들을 망쳐 놓았다고 불평했다)."

"I couldn't bear to hear our national anthem being butchered like that(나는 우리 국가가 그런 식으로 망쳐지는 걸 참고 들어 줄 수가 없었다)."

메리암웹스터 사전은 'butcher'를 "botch(망치다)"라고 설명했다.

"butchered the play(그 연극을 망쳤다)"

롱맨 사전은 'butcher'를 "to spoil something by working carelessly(주의하지 않고 해서 어떤 것을 망치다)"라고 풀이했다.

"That hairdresser really butchered my hair!(그 미용사가 내 머리를 완전히 망쳐 놨어!)"