[영어 공부] veneer(겉치장, 허식)

[영어 공부] veneer(겉치장, 허식)

 

'veneer'는 우리가 흔히 보는 그 '베니어 합판'이다. 어떤 불쾌하거나 좋지 않은 걸 가리는 '겉치장'이라는 의미로도 쓰인다.

예컨대, 한 브랜드가 이제는 '친환경'이라는 개념이 돈이 된다는 걸 알고 친환경적으로 보이지만 사실은 그렇지 않은 제품들을 출시했다고 치자.

이때 그 기업이 친환경이라는 'veneer'를 쓰고 있다고 말할 수 있다.

케임브릿지 사전은 'veneer'를 "something that hides something unpleasant or unwanted(불쾌하거나 원치 않는 것을 가리는 것)"라고 정의했다.

"She managed to hide her corrupt dealings under a veneer of respectability(그녀는 겉으로는 존경받을 만한 사람으로 보였지만, 사실은 부패 거래를 숨기는 데 성공했다)."

콜린스 사전은 'veneer'를 이렇게 설명했다. "If you refer to the pleasant way that someone or something appears as a veneer, you are critical of them because you believe that their true, hidden nature is not good(어떤 사람 또는 사물이 보이는 기분 좋은 모습을 veneer라고 말한다면, 그것(그들)의 숨겨진 진짜 본성은 좋지 못하다고 믿기 때문에 그것(그들)에 비판적인 것이다)."

"He was able to fool the world with his veneer of education(그는 잘 교육받은 사람의 모습으로 전 세계를 속일 수 있었다)." 

"His super-clean image gave a veneer of respectability to the new professional set-up(그의 아주 깨끗한 이미지는 새로운 직업적 기구에 존경받을 만한 사람이라는 겉모습을 부여했다)."

맥밀란 사전은 'veneer'를 "a pleasant appearance, or a polite way of behaving that is not sincere(보기 좋은 외양, 또는 진심이 아닌 예의 바른 행동)"라고 풀이했다.

"a veneer of respectability(존경받을 만한 사람으로 보이는 겉모습)"