[오스트레일리아/호주 이야기] 호주 뉴스 쉽게 접하는 방법 - 뉴스로 영어를 배워 볼까?

[오스트레일리아/호주 이야기] 호주 뉴스 쉽게 접하는 방법 - 뉴스로 영어를 배워 볼까?

 

오늘은 오스트레일리아/호주 여행, 워킹 홀리데이, 또는 유학 및 이민을 생각 중이신 분들을 위해 호주 뉴스를 쉽게 접하는 법을 알려 드리려고 한다.

호주에서 유명한 방송국은 크게 ABC와 SBS가 있다.

 

첫 번째로 ABC는 'The Australian Broadcasting Corporation', 즉 호주 방송사의 약자로, 호주인들의 세금으로 운영되지만 정부와는 독립된 방송국이다.

사이트는 여기. http://www.abc.net.au/ 스포츠, 지역, 건강, 과학, 교육 등 다양한 카테고리의 뉴스가 구분돼 있다.

ABC 샵에 들어가면 영화 DVD, 책, 음악, 옷 등을 파는데 의외로 해리 포터(Harry Potter), 왕좌의 게임(Game of Thrones), 닥터 후(Doctor Who) 같은 서양 인기 장르 굿즈도 판다. 노트북(공책), 머그컵, 인형, 아이들용 의상 등등.

ABC는 앱도 있는데 속보를 알림으로 받아 보도록 설정할 수도 있다.

 

 

앱은 여기서 다운 받으시라.

아이폰: https://itunes.apple.com/au/app/id306583229?mt=8

구글 안드로이드: https://play.google.com/store/apps/details?id=android.AbcApplication

 

두 번째는 SBS이다. 'The Special Broadcasting Service', 즉 특별 방송 서비스의 약자이다.

호주 내와 국제 뉴스뿐 아니라 SBS 방송국에서 방송하는 프로그램에 대한 소식도 찾아볼 수 있다.

 

심지어 이런 뉴스도 있다... 이야 소식 빠르네...

SBS를 추천하는 이유는, 'In Your Language' 서비스를 제공하기 때문이다.

한국어 코너(https://www.sbs.com.au/yourlanguage/korean)로 들어가면 한국어로 번역된 호주 뉴스를 읽을 수 있다.

예를 들어 아래의 이런 뉴스도

 

 

이렇게 한국어로 번역된 버전을 제공한다. 그것도 기계적인 번역이 아니라 진짜 사람이 제대로 한 번역이다.

그냥 화면 오른쪽 위에 있는, 이렇게 생긴 버튼을 누르시라.

 

 

영어 뉴스를 읽었는데 내용을 잘 모르겠다 싶을 때 이 번역 기능을 이용하면 유용하다. 영어 공부에 도움될 듯.

 

호주 뉴스도 접하면서 영어 공부도 하고 싶다면 ABC와 SBS 사이트를 추천한다.