[영어 공부] settle for(100% 만족은 아니지만 받아들이다)

[영어 공부] settle for(100% 만족은 아니지만 받아들이다)

 

나는 라면이나 스파게티 같은 면류를 좋아하는 편이 아니다. 국수 같은 걸 안 먹은 지 최소 2, 3년은 된 것 같다.

그렇다고 해서 막 엄청 싫어하는 건 아니고, 정말 먹을 게 없는데 배가 고프다면 먹을 수는 있다.

이럴 때 나는 'settle for'를 쓸 수 있다. 내가 제일 먹고 싶은 건 아니지만 상황이 그러하니까 받아들이고 먹을 수 있다는 거니까.

케임브릿지 사전을 보면 'settle for'를 "to accept or agree to something, or to decide to have something, although it is not exactly what you want or it is not the best(비록 당신이 원하는 바로 그것이나 최선은 아니지만 어떤 것을 받아들이거나 어떤 것에 합의하거나, 어떤 것을 가지기로 결정하다)"라고 풀이했다.

"They were hoping to sell their car for £2,000, but settled for £1,500(그들은 차를 2,000파운드에 팔 수 있기를 바라고 있었지만, 1,500파운드에 합의했다)."

"He wants a full refund and he won't settle for anything less(그는 전액 환불을 요구하며, 그보다 못한 건 받아들이지 않을 것이다)."

"She never settles for second best(그녀는 차선으로는 만족하지 못한다)."

콜린스 사전은 'settle for'를 이렇게 정의했다. "If you settle for something, you choose or accept it, especially when it is not what you really want but there is nothing else available(만약 당신이 무언가를 settle for한다면, 그것을 선택하거나 받아들이는 것인데 특히 그것이 당신이 정말로 원하는 것은 아니지만 이용 가능한 다른 것이 없을 때 그러한 것이다).

"Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre(버지니아는 완벽주의자이다. 그녀는 보통 수준인 것은 받아들일 준비가 되어 있지 않았다)."

"England will have to settle for third or fourth place(영국은 3등이나 4등으로 만족해야 할 것이다)."