[영어 공부] I didn't see that coming!(그건 예상 못 했네!)

[영어 공부] I didn't see that coming!(그건 예상 못 했네!)

 

이런 장면을 상상해 보시라. A와 B가 대화를 하는데 A가 예상도 못 한 말을 하자 B가 '띠용~' 하는 효과음과 같이 눈이 커져서 '그건 몰랐네!' 하고 말한다.

이런 게 딱 'Didn't see it coming!'이다. 'see sth coming'은 '~을 예상하다'라는 의미이다.

케임브릿지 사전은 'see sth coming'을 간단히 "to expect something to happen(어떤 일이 일어나리라고 예상하다)"이라고 정의했다. 

"No one else had expected the factory to close, but we saw it coming(누구도 공장이 문을 닫을 거라고는 예상하지 못했지만, 우리는 그럴 줄 알고 있었다)."

롱맨 사전은 'see something coming'을 이렇게 설명했다. "to realize that there is going to be a problem before it actually happens(어떤 일이 일어나기 전에 문제가 되리라고 깨닫다)"

"John’s going to have a lot of trouble with him. You can see it coming(존은 그와 문제가 엄청 많이 생길 거야. 예측할 수 있는 일이지)."