[영어 공부] one way or another/the other(어떻게 해서든, 어떻게든지)

[영어 공부] one way or another/the other(어떻게 해서든, 어떻게든지)

 

오늘 표현은 어제 배운 표현과 비슷한 맥락이다.

(어제 영어 공부 글은 여기서 보시라! 2018/10/21 - [영어 공부] - [영어 공부] come what may(무슨 일이 있든, 어찌 되든))

'one way or another' 또는 'one way or the other'는 '어떻게 해서든, 어떻게든지'라는 의미이다.

케임브릿지 사전의 설명을 보자. "in some way that is not stated(명시되지 않은 어떤 방법으로)"

"Everyone at the party was related (in) one way or another(파티에 모인 사람들은 모두 어떤 식으로든 연관돼 있었다)."

예를 들어 A라는 사람은 B의 친구이고 C는 B의 회사 동료이며 D의 자녀는 C의 자녀와 같은 학교에 다니며 D는 A와 같은 지역 사람이라든지 하는 식으로 말이다.

케임브릿지 사전은 "in any way that is possible(가능한 어떤 방법으로든)"이라는 정의도 제시한다.

"These bills have to be paid one way or another(어떻게 해서든 이 청구서들에 돈을 지불해야 해)."

"We have to make a decision one way or another about what needs to be done(우리는 무엇을 해야 할지에 대해 어떻게 해서든 결정을 내려야 한다)."

메리암웹스터 사전은 정말 간단하게 'one way or another'를 "by some method(어떤 방법으로)"라고 풀이했다.

"He vowed that he would succeed (in) one way or another(그는 어떤 수를 써서든지 성공하겠다고 맹세했다)."

내 생각에는 이 예문이 제일 'one way or another'의 뜻을 잘 나타내는 것 같다. 이 예문으로 뜻도 기억하시고 반드시 성공하겠다고 다짐도 하시라!ㅎㅎㅎ